Cinematamua

Il y a quelques mois, Irène Magyari amène à l’ICA plusieurs bobines 16mm dans leur boîte en fer d’origine. Ces films ont été tournés au début des années 50 par son père Emile Tchen. Elle se souvient les avoir vues enfant, son père les projetait lors des réunions familiales. Après plus de 30 ans d’oubli, l’ICA prend en charge ces vieilles bobines. Les collures sont refaites et un télécinéma haute définition est réalisé. Au visionnage, l’équipe de l’ICA s’enthousiasme, ce sont des images rares, quelques événements inédits de la vie polynésienne des années 50 s’animent devant leurs yeux.
Né en août 1916 à Tahiti, Emile Tchen (Ching) fut l’un des principaux animateurs des fêtes religieuses et des kermesses organisées par la Mission catholique. Personnage discret, il est un membre actif de l’association Chee Kong Tong et dirigera pendant une année l’association Si Ni Tong. Dans les années 50, Emile s’intéresse plus particulièrement à la photographie et au cinéma. Il organise des soirées cinématographiques dans les paroisses, projette des westerns, les films de Laurel et Hardy, ceux de Chaplin, et des cartoons américains. Emile est lettré et devient rapidement l’écrivain public de son quartier.

« Nous habitions dans la rue Tepano Jaussen, se souvient sa fille Irène, Maadi Gobrait (Gobray sur les registres de la France libre) venait souvent à la maison. Mon père tapait sur sa machine à écrire les courriers qu’elle envoyait au général De Gaulle. Il lui a servi de secrétaire jusqu’à la fin de sa vie. Mon père écrivait parfaitement bien le français. ». Maadi Gobray s’était engagée dans la France combattante en janvier 1941 et était devenue membre de l’AFAT (Auxiliaires féminines de l’Armée de Terre). Proche du Général De Gaulle, elle correspondra avec lui jusqu’à sa mort, tant et si bien que lors de sa venue à Tahiti en 1956, Emile Tchen est aux premières loges et filme tout son séjour avec sa caméra Bell & Howell 16mm à ressort. Il en résulte un film de 14 minutes sur le premier séjour du Général de Gaulle à Tahiti. Des images inédites et rares car à cette époque le général de Gaulle vit sa traversée du désert et les actualités françaises ne s’intéressent plus à lui.
Ce film n’est pas le seul qu’Emile Tchen nous a laissé. Entre 1953 et 1954, il filme de nombreuses manifestations locales, un peu à la manière des actualités de l’époque, chaque montage est précédé d’un titre qui nous renseigne sur ce que nous allons voir, 16 films courts qui racontent le Tahiti des années 50. On y trouve notamment les images des gouverneurs Petitbon et Toby, des combats de boxe, l’inauguration du Marae Arahurahu et de nombreuses fêtes religieuses.

Cinematamua 79 – Les films d’Emile Tchen
Mercredi 14 décembre 2011
Grand Théâtre de la Maison de la Culture.
Entrée gratuite
Renseignements : 544.544

Le Général De Gaulle à Tahiti en 1956

- Arrivée du Général De Gaulle à Papeete par le Calédonien le 30 août 1956
- Réception au quai de la douane
- Réception et accueil chaleureux de la population
- Inauguration au monument aux morts de la pierre commémorative destinée aux soldats de Tahiti des forces françaises libres tombés au champ d’honneur.
- Défilé
- Allocution du Général de Gaulle sur la Place du maréchal Joffre.
- Réception à Pirae le vendredi 31 août 1956
- Réception à Arue au Tombeau du roi Pomare le vendredi 31 août 1956
- Réception à Tautira le vendredi 31 août 1956
- Discours de M. Hamblin, doyen et chef du district de Vairao.
- Messe à la cathédrale de Notre Dame de Papeete le dimanche 2 septembre 1956.
- Cérémonie pour le départ du Général De Gaulle au monument Bougainville le dimanche 2 septembre 1956.

Les films :

- Communion solennelle le 31 mai 1953
- Défilé du 14 juillet 1953
- Retour de Monsieur et Madame Petitbon le 3 mars 1954
- Pose de la première pierre de Sainte Thérèse le 25 mars 1954
- Défilé du 8 mai 1954
- Kermesse folklorique des frères – 29 et 30 mai 1954
- Communion solennelle le 13 juin 1954
- Inauguration et fête du folklore au Marae Arahurahu de Paea le 31 juillet 1954
- Le pèlerinage de Notre Dame de Fatima, le 14 et 15 août 1954
- Inauguration de l’église Sainte Thérèse le 5 septembre 1954
- Les combats de boxes du 3 octobre 1954 au stade de Fauataua
Buchin contre Fletcher en 10 rounds
Billy Strafton contre Doug Brown en 15 rounds
- Arrivée avec le Tahitien de l’équipe gymnaste danoise le 12 décembre 1954
- Exhibition des gymnastes danoises au Stadium de Fauataua le 12 décembre 1954
- Arrivée de Monsieur le gouverneur J. Toby le 27 septembre 1954
- Départ de Monsieur et Madame Petitbon le 30 septembre 1954
- Arrivée du Ministre Roger Duveau, Secrétaire d’Etat à la France Outre Mer le 20 décembre 1954