Pour cette 81^ème édition de Cinematamua, le Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel (SPAA) & Te Fare Tauhiti Nui vous proposent de découvrir trois films : « Vacances à Tahiti » (1956) extrait du fonds Jean Perrin, « Tahiti à Gacé » (1950) du fonds Bienvenu et « Pêche aux cailloux dans les mers du Sud » (1929) du Fonds Cay Wesnigk.

En 1953, l’ingénieur Jean Perrin arrive à Makatea. A la manière des cinéastes reporters d’images, Jean Perrin filme la vie des gens qui l’entourent. En 1956, il quitte Makatea à bord de la goélette « Oiseau des îles » pour passer quelques semaines à Tahiti. « Vacances à Tahiti » nous présente des scènes de la vie quotidienne sur l’île en 1956.

Le second film « Tahiti à Gacé » nous a été remis par Alain Bienvenu dont le grand-père Alexis a passé 7 ans aux îles Marquises.
Quand la guerre 1939-1945 fut terminée, et que les relations normales purent être établies entre la métropole et ce qu’on appelait alors ses colonies, il fut suggéré à ces territoires lointains d’adopter une ville sinistrée de France. Gacé, première ville de l’Orne sinistrée (détruite deux fois, la première fois en 1940, la seconde fois en 1944) pouvait donc être « adoptée »… Or, il se trouve que le père du nouveau maire de Gacé, Jean Bienvenu (élu en 1945) venait de rentrer de Tahiti. Parti en 1938 pour « vivre l’aventure », il n’avait pu rentrer en France, à cause de la guerre. (1).
Ayant de nombreuses relations en Polynésie, notamment le directeur de l’école des frères de Ploërmel qui connaissait bien Gacé. Gacé fut donc adoptée par Tahiti. L’île pour aider sa filleule organisa des fêtes, des soirées de gala, des rencontres sportives, des taxes sur les spectacles furent établies, une subvention fut votée… Ces sommes venues de l’île lointaine permirent de faire « renaître » Gacé. Pour remercier sa « marraine », quelques vénérables bouteilles de calvados furent envoyées sur l’île !! (malgré la campagne qui alors faisait tout pour lutter contre l’introduction d’alcools dans les îles…). Mais surtout le Conseil Municipal de Gacé décida que la toute nouvelle et la plus belle rue de la ville porterait le nom « d’Avenue de Tahiti ». Cette avenue fut inaugurée en août 1950 par le ministre de la reconstruction et par des fêtes égayées par des Tahitiens et des Tahitiennes qui apportèrent leur entrain, leur joie de vivre et créèrent – selon plusieurs témoignages – quelques troubles dans certains foyers gacéens… !!!

Cinematamua 81 – Voyages en Polynésie

Mercredi 21 mars 2012  - 19 heures
Grand Théâtre de la Maison de la Culture.
Entrée gratuite
Renseignements : 544.544

(1)   Texte écrit Jean Marie Choulet

Il y a quelques mois, Daniel Margueron rencontre en France, Jean Perrin, ingénieur matériel à Makatea de septembre 1953 à décembre 1957. Celui-ci lui offre pour la Polynésie, une copie numérique des images qu’il a tournées à Makatea durant son séjour. Ce sont ces images tournées avec une caméra double-8 Paillard Bolex que Cinematamua va présenter. A la manière des cinéastes reporters d’images, Jean Perrin filme l’actualité de la petite île de Makatea. On y découvre ainsi les travaux d’extraction avec Monsieur Roulleau (fournisseur de matériel électrique venu sur l’île pour en voir les conditions d’utilisation, les promenades en train sur un réseau de chemins de fer à voie de 60 centimètres qui desservait les mines et le port, les féos (2) et les chantiers, la tempête de 1955 depuis la jetée de chargement Fives Cail de 1936, la visite du gouverneur Jean François Toby, le départ de Léon Bourgeois dont le père fut directeur technique à Makatea, des matchs de football, de tennis,… Puis Jean Perrin nous invite à découvrir un 14 juillet à Makatea avec ses jeux nautiques, le tir du canon, les défilés de écoles et des équipes sportives, les courses de pirogues devant un phosphatier japonais, les jeux d’équilibre sur un beaupré graissé (3), avant de nous promener dans l’île à Vaireu, Puutiare, Molitor,… Puis Jean Perrin filme l’équipe de tournage d’un film italien « Ultimo Paraïso » tourné en 1955 par le cinéaste Folco Quilici avec quelques acteurs polynésiens : Vairia Hatamou, Terei Autoroi et Teura Teratemia.
La seconde partie de Cinematamua s’intéresse plus particulièrement au travail de la CFPO à Makatea. Une première séquence nous invite à découvrir l’arrivée des travailleurs sur site, l’extraction des phosphates et le démarrage d’un convoyeur à bande. Puis, avec de courts films industriels, Jean Perrin nous fait découvrir le chargement aux paniers avec la jetée de 1936, la construction de la nouvelle jetée Seibert et le chargement d’un phosphatier. Cinematamua s’achèvera par un film sur le remplacement des touées (4) d’amarrage des navires à charger.
En 1953, date à laquelle Jean Perrin arrive à Makatea, après avoir jusqu’alors écrémé le phosphate qui était en surface, la Compagnie française des phosphates d’Océanie (CFPO) décide de mécaniser l’exploitation afin de pouvoir extraire le minerai qui reste dans les trous du soubassement corallien : installation de groupes en courant alternatif à la Centrale, distribution dans l’intérieur de l’île en 5500V et achat des matériels nécessaires : engins de levage, convoyeurs, etc. En même temps, et profitant du courant alternatif et de la possibilité d’utiliser du matériel standard, la Compagnie décidait l’installation d’une jetée d’embarquement, permettant le chargement direct des navires par convoyeurs.
Jusqu’alors, le chargement s’effectuait en plusieurs jours, au moyen de paniers d’un mètre cube environ, remplis en avant du ressac grâce à une jetée surélevée, puis transportés dans les chaloupes et montés à bord un à un. La nouvelle jetée d’embarquement dont Jean Perrin à filmé la construction permettait le chargement des phosphatiers en une trentaine d’heures, pour les plus gros d’entre eux. Mais, elle nécessitait la mise en place d’un système de bouées d’amarrage pour approcher et maintenir les phosphatiers, parallèlement au récif, à environ 70 mètres du bord. (1)

Diffusion :  Mercredi 15 février 2012

(1)   Texte écrit par Jean Perrin – L’oiseau des îles un grand voilier français – Déc. 2003
(2)   Anciens récifs coralliens surélevés
(3)   Mât de proue incliné vers l’avant
(4)   Câble servant à touer, à faire avancer un navire en le tractant sur une chaîne fixe qui vient s’enrouler sur un tambour.

« Nous habitions dans la rue Tepano Jaussen, se souvient sa fille Irène, Maadi Gobrait (Gobray sur les registres de la France libre) venait souvent à la maison. Mon père tapait sur sa machine à écrire les courriers qu’elle envoyait au général De Gaulle. Il lui a servi de secrétaire jusqu’à la fin de sa vie. Mon père écrivait parfaitement bien le français. ». Maadi Gobray s’était engagée dans la France combattante en janvier 1941 et était devenue membre de l’AFAT (Auxiliaires féminines de l’Armée de Terre). Proche du Général De Gaulle, elle correspondra avec lui jusqu’à sa mort, tant et si bien que lors de sa venue à Tahiti en 1956, Emile Tchen est aux premières loges et filme tout son séjour avec sa caméra Bell & Howell 16mm à ressort. Il en résulte un film de 14 minutes sur le premier séjour du Général de Gaulle à Tahiti. Des images inédites et rares car à cette époque le général de Gaulle vit sa traversée du désert et les actualités françaises ne s’intéressent plus à lui.
Ce film n’est pas le seul qu’Emile Tchen nous a laissé. Entre 1953 et 1954, il filme de nombreuses manifestations locales, un peu à la manière des actualités de l’époque, chaque montage est précédé d’un titre qui nous renseigne sur ce que nous allons voir, 16 films courts qui racontent le Tahiti des années 50. On y trouve notamment les images des gouverneurs Petitbon et Toby, des combats de boxe, l’inauguration du Marae Arahurahu et de nombreuses fêtes religieuses.

Cinematamua 79 – Les films d’Emile Tchen
Mercredi 14 décembre 2011
Grand Théâtre de la Maison de la Culture.
Entrée gratuite
Renseignements : 544.544

Le Général De Gaulle à Tahiti en 1956

- Arrivée du Général De Gaulle à Papeete par le Calédonien le 30 août 1956
- Réception au quai de la douane
- Réception et accueil chaleureux de la population
- Inauguration au monument aux morts de la pierre commémorative destinée aux soldats de Tahiti des forces françaises libres tombés au champ d’honneur.
- Défilé
- Allocution du Général de Gaulle sur la Place du maréchal Joffre.
- Réception à Pirae le vendredi 31 août 1956
- Réception à Arue au Tombeau du roi Pomare le vendredi 31 août 1956
- Réception à Tautira le vendredi 31 août 1956
- Discours de M. Hamblin, doyen et chef du district de Vairao.
- Messe à la cathédrale de Notre Dame de Papeete le dimanche 2 septembre 1956.
- Cérémonie pour le départ du Général De Gaulle au monument Bougainville le dimanche 2 septembre 1956.

Les films :

- Communion solennelle le 31 mai 1953
- Défilé du 14 juillet 1953
- Retour de Monsieur et Madame Petitbon le 3 mars 1954
- Pose de la première pierre de Sainte Thérèse le 25 mars 1954
- Défilé du 8 mai 1954
- Kermesse folklorique des frères – 29 et 30 mai 1954
- Communion solennelle le 13 juin 1954
- Inauguration et fête du folklore au Marae Arahurahu de Paea le 31 juillet 1954
- Le pèlerinage de Notre Dame de Fatima, le 14 et 15 août 1954
- Inauguration de l’église Sainte Thérèse le 5 septembre 1954
- Les combats de boxes du 3 octobre 1954 au stade de Fauataua
Buchin contre Fletcher en 10 rounds
Billy Strafton contre Doug Brown en 15 rounds
- Arrivée avec le Tahitien de l’équipe gymnaste danoise le 12 décembre 1954
- Exhibition des gymnastes danoises au Stadium de Fauataua le 12 décembre 1954
- Arrivée de Monsieur le gouverneur J. Toby le 27 septembre 1954
- Départ de Monsieur et Madame Petitbon le 30 septembre 1954
- Arrivée du Ministre Roger Duveau, Secrétaire d’Etat à la France Outre Mer le 20 décembre 1954

Harry B. Wright (1897-1958) était un orthodontiste de Philadelphie, voyageur passionné et cinéaste amateur. Membre du club des explorateurs de New-York, Wright parcourt le monde avec sa caméra 16mm. En 1954, il voyage en Océanie où il réalise le film « Savages in Paradise » en Papouasie Nouvelle Guinée, puis « Passage to Polynesia » filmé à Tahiti, Bora Bora, Maupiti et Moorea. Une grande partie du film se déroule à Maupiti durant une grande pêche aux cailloux. A noter que plusieurs séquences sur cette île ont été filmées avec la complicité de Gaston Guilbert. On retrouve Matahi âgé (le jeune homme du film « Tabu » de F.W. Murnau et homme à tout faire de Guilbert) en compagnie de danseurs sur les chemins de Maupiti. Cette séquence filmée sous d’autres angles existe sous le titre « Happy islanders » dans le fonds Guilbert.

L’ingénieur Arthur Monroe Todd (1894-1966) et sa femme Kate Eisig (1905-1990) signent leurs films du pseudonyme « Kahop”. Cinéastes amateurs et grands voyageurs, ce couple atypique sera parmi les premiers membres du Circumnavigators Club, le club de ceux qui ont fait le tour du monde. Kate fera don de sa collection de films à l’Université de Pennsylvanie à la mort de son mari. Leur fonds polynésien est constitué de 3 films concernant la Polynésie. Deux bobines ont été tournées en 1940, des images du port de Papeete à proximité de la statue de Bougainville (Hawaii and Tahiti) et des images des Marquises prises depuis le large (Marquesas islands). La dernière bobine est intitulée « Circumnavigation », il s’agit de la première partie d’un film tourné en 1950.

Diffusion : Cinematamua 78 – Mercredi 16 novembre 2011

Au programme :
PROMENADE SUR LE LAC TEMAE 1950 – FONDS GUILBERT
COURSES DE PIROGUES TIURAI 1978 – FONDS SYLVESTRE-BARON
FETES DU TIURAI 1957 – FONDS GARIDELLI DE QUINCENET
DEPART D’UN PAQUEBOT 1957 – FONDS GARIDELLI DE QUINCENET
COURSES DE PIROGUES TIURAI 1968 /1970 – FONDS JANICAUD
GROUPE HEIVA DE MADELEINE MOUA 1970 – FONDS JANICAUD
SURVOL DES ATOLLS ATOMIQUES 1970 – FONDS JANICAUD
CONCOURS DE LANCER DE JAVELOT 1969 – FONDS DELORT
CONCOURS DE TRESSAGE PALMES DE COCOTIER 1969 – FONDS DELORT
VISITE AUX ILES MARQUISES DU JAUREGUBERRY  1968 – FONDS DELORT
SPECTACLE TIURAI GROUPE POLYNESIEN DES ILES COOK 1968 – FONDS DELORT
TIURAI A VAIETE 1968 – FONDS DELORT
VISITE DU GOUVERNEUR PAUL NOIROT-COSSON A RURUTU 1981- FONDS CPSH/SCP
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE RURUTU AVEC R. GRAFFE 1981 – FONDS CPSH/SCP
PECHE A LA CANNE SUR LE RECIF NAPUKA      1982       – FONDS CPSH/SCP
FABRICATION DU FEU TRADITIONNELLE DE NAPUKA 1982 – FONDS CPSH/SCP
PECHE COLLECTIVE AU FILET A NAPUKA 1983 – FONDS CPSH/SCP
COPRAH A NAPUKA 1982 – FONDS CPSH/SCP

Diffusion Cinematamua 77 le Mercredi 19 octobre 2011 au Grand Théâtre de la Maison de la Culture