Cinematamua

Cinematamua 79 – Les films d’Emile Tchen (1953-1956)

ICA - Marc — Mon, 05 Dec 2011 21:17:41 +0000

Il y a quelques mois, Irène Magyari amène à l’ICA plusieurs bobines 16mm dans leur boîte en fer d’origine. Ces films ont été tournés au début des années 50 par son père Emile Tchen. Elle se souvient les avoir vues enfant, son père les projetait lors des réunions familiales. Après plus de 30 ans d’oubli, l’ICA prend en charge ces vieilles bobines. Les collures sont refaites et un télécinéma haute définition est réalisé. Au visionnage, l’équipe de l’ICA s’enthousiasme, ce sont des images rares, quelques événements inédits de la vie polynésienne des années 50 s’animent devant leurs yeux.
Né en août 1916 à Tahiti, Emile Tchen (Ching) fut l’un des principaux animateurs des fêtes religieuses et des kermesses organisées par la Mission catholique. Personnage discret, il est un membre actif de l’association Chee Kong Tong et dirigera pendant une année l’association Si Ni Tong. Dans les années 50, Emile s’intéresse plus particulièrement à la photographie et au cinéma. Il organise des soirées cinématographiques dans les paroisses, projette des westerns, les films de Laurel et Hardy, ceux de Chaplin, et des cartoons américains. Emile est lettré et devient rapidement l’écrivain public de son quartier.

« Nous habitions dans la rue Tepano Jaussen, se souvient sa fille Irène, Maadi Gobrait (Gobray sur les registres de la France libre) venait souvent à la maison. Mon père tapait sur sa machine à écrire les courriers qu’elle envoyait au général De Gaulle. Il lui a servi de secrétaire jusqu’à la fin de sa vie. Mon père écrivait parfaitement bien le français. ». Maadi Gobray s’était engagée dans la France combattante en janvier 1941 et était devenue membre de l’AFAT (Auxiliaires féminines de l’Armée de Terre). Proche du Général De Gaulle, elle correspondra avec lui jusqu’à sa mort, tant et si bien que lors de sa venue à Tahiti en 1956, Emile Tchen est aux premières loges et filme tout son séjour avec sa caméra Bell & Howell 16mm à ressort. Il en résulte un film de 14 minutes sur le premier séjour du Général de Gaulle à Tahiti. Des images inédites et rares car à cette époque le général de Gaulle vit sa traversée du désert et les actualités françaises ne s’intéressent plus à lui.
Ce film n’est pas le seul qu’Emile Tchen nous a laissé. Entre 1953 et 1954, il filme de nombreuses manifestations locales, un peu à la manière des actualités de l’époque, chaque montage est précédé d’un titre qui nous renseigne sur ce que nous allons voir, 16 films courts qui racontent le Tahiti des années 50. On y trouve notamment les images des gouverneurs Petitbon et Toby, des combats de boxe, l’inauguration du Marae Arahurahu et de nombreuses fêtes religieuses.

Cinematamua 79 – Les films d’Emile Tchen
Mercredi 14 décembre 2011
Grand Théâtre de la Maison de la Culture.
Entrée gratuite
Renseignements : 544.544

Le Général De Gaulle à Tahiti en 1956

- Arrivée du Général De Gaulle à Papeete par le Calédonien le 30 août 1956
- Réception au quai de la douane
- Réception et accueil chaleureux de la population
- Inauguration au monument aux morts de la pierre commémorative destinée aux soldats de Tahiti des forces françaises libres tombés au champ d’honneur.
- Défilé
- Allocution du Général de Gaulle sur la Place du maréchal Joffre.
- Réception à Pirae le vendredi 31 août 1956
- Réception à Arue au Tombeau du roi Pomare le vendredi 31 août 1956
- Réception à Tautira le vendredi 31 août 1956
- Discours de M. Hamblin, doyen et chef du district de Vairao.
- Messe à la cathédrale de Notre Dame de Papeete le dimanche 2 septembre 1956.
- Cérémonie pour le départ du Général De Gaulle au monument Bougainville le dimanche 2 septembre 1956.

Les films :

- Communion solennelle le 31 mai 1953
- Défilé du 14 juillet 1953
- Retour de Monsieur et Madame Petitbon le 3 mars 1954
- Pose de la première pierre de Sainte Thérèse le 25 mars 1954
- Défilé du 8 mai 1954
- Kermesse folklorique des frères – 29 et 30 mai 1954
- Communion solennelle le 13 juin 1954
- Inauguration et fête du folklore au Marae Arahurahu de Paea le 31 juillet 1954
- Le pèlerinage de Notre Dame de Fatima, le 14 et 15 août 1954
- Inauguration de l’église Sainte Thérèse le 5 septembre 1954
- Les combats de boxes du 3 octobre 1954 au stade de Fauataua
Buchin contre Fletcher en 10 rounds
Billy Strafton contre Doug Brown en 15 rounds
- Arrivée avec le Tahitien de l’équipe gymnaste danoise le 12 décembre 1954
- Exhibition des gymnastes danoises au Stadium de Fauataua le 12 décembre 1954
- Arrivée de Monsieur le gouverneur J. Toby le 27 septembre 1954
- Départ de Monsieur et Madame Petitbon le 30 septembre 1954
- Arrivée du Ministre Roger Duveau, Secrétaire d’Etat à la France Outre Mer le 20 décembre 1954

Cinematamua 78 – Les films du Penn Museum (Tahiti, Polynésie)

ICA - Marc — Wed, 26 Oct 2011 20:06:49 +0000

Cinematamua 78 est consacré au fonds d’archives audiovisuelles du Penn Museum (Université de Pennsylvanie Museum d’archéologie et d’anthopologie). Les années 40/50 sont riches des films de nouveaux explorateurs qui parcourent le monde, caméra à la main. Le Penn Museum a reçu de nombreuses donations de cinéastes amateurs et globetrotteurs. Certains se sont arrêtés quelques instants en Océanie, parmi lesquels Harry B. Wright et le couple Kahop. Il y a quelques mois, l’ICA contacte le Penn Museum pour obtenir une copie de ces quelques films. Maureen Goldsmith (Administrative Coordinator) nous répond que le Musée nous en offre gratuitement une copie pour la Polynésie. Ce sont ces films que Cinematamua vous propose de visionner.

Harry B. Wright (1897-1958) était un orthodontiste de Philadelphie, voyageur passionné et cinéaste amateur. Membre du club des explorateurs de New-York, Wright parcourt le monde avec sa caméra 16mm. En 1954, il voyage en Océanie où il réalise le film « Savages in Paradise » en Papouasie Nouvelle Guinée, puis « Passage to Polynesia » filmé à Tahiti, Bora Bora, Maupiti et Moorea. Une grande partie du film se déroule à Maupiti durant une grande pêche aux cailloux. A noter que plusieurs séquences sur cette île ont été filmées avec la complicité de Gaston Guilbert. On retrouve Matahi âgé (le jeune homme du film « Tabu » de F.W. Murnau et homme à tout faire de Guilbert) en compagnie de danseurs sur les chemins de Maupiti. Cette séquence filmée sous d’autres angles existe sous le titre « Happy islanders » dans le fonds Guilbert.

L’ingénieur Arthur Monroe Todd (1894-1966) et sa femme Kate Eisig (1905-1990) signent leurs films du pseudonyme « Kahop”. Cinéastes amateurs et grands voyageurs, ce couple atypique sera parmi les premiers membres du Circumnavigators Club, le club de ceux qui ont fait le tour du monde. Kate fera don de sa collection de films à l’Université de Pennsylvanie à la mort de son mari. Leur fonds polynésien est constitué de 3 films concernant la Polynésie. Deux bobines ont été tournées en 1940, des images du port de Papeete à proximité de la statue de Bougainville (Hawaii and Tahiti) et des images des Marquises prises depuis le large (Marquesas islands). La dernière bobine est intitulée « Circumnavigation », il s’agit de la première partie d’un film tourné en 1950.

Diffusion : Cinematamua 78 – Mercredi 16 novembre 2011

Cinematamua 77 – Renaissance des vieilles bobines (Polynésie)

ICA - Marc — Tue, 18 Oct 2011 19:40:42 +0000

L’ICA vient de fêter son 185ème dépôt volontaire. Ce sont plusieurs centaines d’heures d’images et de son qui ont été ainsi sauvés d’une destruction quasi inéluctable. La mission première de l’ICA est d’assurer dans les meilleures conditions la conservation à long terme de ces documents audiovisuels. La 77ème édition de Cinematamua en est une parfaite illustration, puisqu’elle est intégralement consacrée aux images tournées dans les années 50 à 70 par des cinéastes amateurs locaux ou de passage.
Cinematamua présentera des extraits des fonds Garidelli de Quincenet, Janicaud, Delort et du SCP.
Toutes ces images ont été filmées en 8mm par des amateurs éclairés, passionnés d’images, qui filmaient la vie de tous les jours, les fêtes et les grands événements de leur époque. L’ICA a télécinématographié en haute définition ces films, les a remontés et étalonnés. Cinematamua proposera donc 20 films courts illustrés musicalement, des témoignages uniques sur les années 50 à 70 en Polynésie.

Au programme :
PROMENADE SUR LE LAC TEMAE 1950 – FONDS GUILBERT
COURSES DE PIROGUES TIURAI 1978 – FONDS SYLVESTRE-BARON
FETES DU TIURAI 1957 – FONDS GARIDELLI DE QUINCENET
DEPART D’UN PAQUEBOT 1957 – FONDS GARIDELLI DE QUINCENET
COURSES DE PIROGUES TIURAI 1968 /1970 – FONDS JANICAUD
GROUPE HEIVA DE MADELEINE MOUA 1970 – FONDS JANICAUD
SURVOL DES ATOLLS ATOMIQUES 1970 – FONDS JANICAUD
CONCOURS DE LANCER DE JAVELOT 1969 – FONDS DELORT
CONCOURS DE TRESSAGE PALMES DE COCOTIER 1969 – FONDS DELORT
VISITE AUX ILES MARQUISES DU JAUREGUBERRY 1968 – FONDS DELORT
SPECTACLE TIURAI GROUPE POLYNESIEN DES ILES COOK 1968 – FONDS DELORT
TIURAI A VAIETE 1968 – FONDS DELORT
VISITE DU GOUVERNEUR PAUL NOIROT-COSSON A RURUTU 1981- FONDS CPSH/SCP
FOUILLES ARCHEOLOGIQUES DE RURUTU AVEC R. GRAFFE 1981 – FONDS CPSH/SCP
PECHE A LA CANNE SUR LE RECIF NAPUKA 1982 – FONDS CPSH/SCP
FABRICATION DU FEU TRADITIONNELLE DE NAPUKA 1982 – FONDS CPSH/SCP
PECHE COLLECTIVE AU FILET A NAPUKA 1983 – FONDS CPSH/SCP
COPRAH A NAPUKA 1982 – FONDS CPSH/SCP

Diffusion Cinematamua 77 le Mercredi 19 octobre 2011 au Grand Théâtre de la Maison de la Culture

Cinematamua 76 – Huahine (1979)

ICA - Marc — Thu, 18 Aug 2011 21:32:12 +0000

« Huahine » a été tourné en 1979 par Maurice Grimaud assisté de Didier Gauderman, Coco Pambrun et Roland Martin. Le montage est signé Jean Claude Moniez. Maurice Grimaud nous invite à découvrir l’île de Huahine et ses habitants. Après avoir raconté l’histoire de l’île et la légende concernant son appellation, Grimaud aborde la question de la société polynésienne de Huahine. On y évoque l’engouement des jeunes pour la pirogue, le ori Tahiti dans les hôtels de l’île, l’arrivée des goélettes et notamment celle du Temehani qui approvisionne les îles Sous-le-Vent et permet l’exportation des produits locaux. Puis le reportage s’intéresse à la tournée du gendarme Paul Ropiteau qui fait office de percepteur, à l’escale du Club Med d’Alain Colas et à la naissance du tourisme dans ces îles éloignées de Tahiti. La caméra s’invite ensuite à Parea chez les Temeharo, on y évoque la vie de tous les jours, les techniques de pêches pratiquées sur l’île et le vieux Teriitaroo raconte ses anciennes amours dans un ute. On s’intéresse à l’agriculture du taro, du melon et de la pastèque (ITW de la famille Itchner), à l’abandon de la culture de la vanille, au concours agricole de ufi (ignames sauvages) et Robert Temeharo nous apprend à planter l’igname. Amélie Temeharo parle de la vie des jeunes filles à Huahine. La discussion s’oriente alors vers les activités touristiques de l’île, sur le motu Topati, dans le village de Maeva où les vestiges archéologiques et les marae sont nombreux. Le pasteur Torito nous parle de la population de Huahine, Edna Flohr parle de sa vie à Huahine et de son grand bonheur sur cette île.
L’île de Huahine a été une source d’inspiration pour de nombreux réalisateurs, une île longtemps préservée, loin du tout « tourisme » de Bora Bora et de l’urbanisation de Tahiti. Le réalisateur Jean L’Hôte y tourna « Le rescapé de Tikeroa » et « le pasteur et la vanille » avec Henri Hiro, ce dernier y tourna une partie de «Tarava » et de « Penei ae ». Maurice Grimaud lui est avant tout un journaliste, il ne recherche pas un paradis perdu, il nous dresse tout simplement un était des lieux, nous invite à rencontrer les habitants, un reportage sur le quotidien de l’île, une photographie de la fin des années 70.
Maurice Grimaud, journaliste d’origine malgache quitte Madagascar pour l’île de La Réunion en 1972. Il y devient rédacteur en chef de Rfo Réunion. Puis il fait le va-et-vient entre la Polynésie française, la Guyane et Paris, pour promouvoir l’image de Radio France Outremer. Lorsqu’il fait escale en Polynésie, il y réalise plusieurs magazines sur les îles du fenua : Moorea, Huahine et couvre des événements tels que l’arrivée de Hokule’a pour la chaîne locale. Maurice Grimaud est décédé le 4 avril 2011.

Diffusion : Jeudi 22 septembre 2011

Cinematamua 75 – Portrait de Maupiti

ICA - Marc — Tue, 07 Jun 2011 20:22:49 +0000

Pour cette 75^ème édition de Cinematamua, l’ICA, Te Fare Tauhiti Nui et l’INA vous proposent de découvrir les archives de « RFO » avec un reportage tourné à Maupiti au début des années 80 par David Marae. Version tahitienne sous-titrée en langue française par l’ICA.
« Portrait de Maupiti » a été tourné au début de l’année 1983 par David Marae et Didier Gaudermen, assistés de Eugène Bougues et Teva Magyari au son. Le montage est signé Bernard Henrion. David Marae nous invite à découvrir la petite île de Maupiti et ses habitants. Après avoir décris les activités agricoles (culture de la pastèque) et touristiques de l’île, le journaliste aborde l’histoire et les légendes de Maupiti avec quelques anciens. Tavaiarii nous raconte l’histoire du marae Vaihau, les légendes de Ninahere et du lézard de Hinaraurea. Il raconte également à David Marae le naufrage en 1963 de la goélette « Manuia ». Mananatua, descendant d’une longue lignée de sculpteurs de pierre, nous montre comment tailler et polir un penu (pilon).

Fonds INA
Diffusion le mercredi 15 juin 2011