Cinematamua

Pour cette 75^ème édition de Cinematamua, l’ICA, Te Fare Tauhiti Nui et l’INA vous proposent de découvrir les archives de « RFO » avec un reportage tourné à Maupiti au début des années 80 par David Marae. Version tahitienne sous-titrée en langue française par l’ICA.
« Portrait de Maupiti » a été tourné au début de l’année 1983 par David Marae et Didier Gaudermen, assistés de Eugène Bougues et Teva Magyari au son. Le montage est signé Bernard Henrion. David Marae nous invite à découvrir la petite île de Maupiti et ses habitants. Après avoir décris les activités agricoles (culture de la pastèque) et touristiques de l’île, le journaliste aborde l’histoire et les légendes de Maupiti avec quelques anciens. Tavaiarii nous raconte l’histoire du marae Vaihau, les légendes de Ninahere et du lézard de Hinaraurea. Il raconte également à David Marae le naufrage en 1963 de la goélette « Manuia ». Mananatua, descendant d’une longue lignée de sculpteurs de pierre, nous montre comment tailler et polir un penu (pilon).

Fonds INA
Diffusion le mercredi 15 juin 2011

Renaissance des vieilles bobines 2011
Pour cette 74^ème édition de Cinematamua, l’ICA & Te Fare Tauhiti Nui vous proposent de découvrir les derniers travaux de restauration de l’ICA à travers de nombreux fonds privés qui restituent l’histoire quotidienne des Polynésiens dans les années 50 à 70.
L’ICA vient de fêter son 175^ème dépôt volontaire. Ce sont plusieurs centaines d’heures d’images et de son qui ont été ainsi sauvés d’une destruction quasi inéluctable. La mission première de l’ICA est d’assurer dans les meilleures conditions la conservation à long terme de ces documents audiovisuels. La 74^ème édition de Cinematamua en est une parfaite illustration, puisqu’elle est intégralement consacrée aux images tournées dans les années 50 à 70 par des cinéastes amateurs locaux ou de passage.

Cinematamua présentera des extraits des fonds Collet, Corbin de Broca, Garidelli de Quincenet, Ly, Régnier-Guilbert, Soyez, Sun & Sylvestre-Baron. Toutes ces images ont été filmées en 8mm et en 16mm par des amateurs éclairés, passionnés d’images, qui filmaient la vie de tous les jours, les fêtes et les grands événements de leur époque. L’ICA a télécinématographié en haute définition ces films, les a remontés et étalonnés. Cinematamua proposera donc 20 films courts illustrés musicalement, des témoignages uniques sur les années 50 à 70 en Polynésie.

(Lire la suite…)

L’ICA et Te Fare Tauhiti Nui, sont heureux de vous présenter la 69^ème édition de Cinematamua. Au programme un film de Maurice Dumay « Le pays d’où je viens » nous invitant à découvrir Tahiti, sa culture et sa musique, avec Bimbo, Emma Terangi, Joe Nui, les chœurs du temple de Arue, Coco Hotahota, Madeleine Moua et son groupe de danse Heiva.
« Le pays d’où je viens » était une émission de divertissement tourné en 16mm et produite par FR3 en 1981. Le réalisateur Maurice Dumay invitait les téléspectateurs à découvrir une région, sa culture, sa musique. Après la Martinique et plusieurs régions de France, l’équipe de télévision débarquait à Tahiti. L’émission se veut à la fois touristique, informative et de divertissement. Le film nous emmène sur le lagon avec des piroguiers et des surfeurs, en croisière, sur le port, dans des farés, dans un temple, autour d’un grand repas tahitien, en plongée, dans une ferme perlière, dans les hôtels.  Madeleine Moua , Coco Hotahota racontent leur pays, parlent des chants, des danses et des traditions. Coco Chaze nous parle de la perle noire, de son travail dans les fermes perlières. Jean Marie Dallet évoque la fleur de tiare et les coutumes maories.  Toutes ces séquences sont ponctuées de prestations musicales, on retrouve ainsi Bimbo, Emma Terangi, Joe Nui, les chœurs du temple de Arue, mais aussi les groupes de danse Heiva et Temaeva.
Diffusion: Grand Théâtre de la Maison de la Culture – Mercredi 15 décembre 2010 à 19 heures.
Fonds INA.

Cette nouvelle édition de Cinematamua sera l’occasion de saluer à la fois le travail des artistes du Centre des Métiers d’Art et de l’artiste complet que fut Henri Hiro. Précédant la projection de son film « Ariipaea Vahine », une courte cérémonie est ainsi organisée pour installer sur le paepae 4 unu réalisés par les élèves du Centre des Métiers d’Art. Après la lecture de poèmes de Henri Hiro un épisode de la série télévisée « Te ora » sera projeté suivi de la diffusion de « Ariipaea Vahine ». « Ariipaea Vahine » est à l’origine un poème d’Henri Hiro. Ce poème deviendra une pièce de théâtre jouée plusieurs fois au Grand Théâtre de la Maison de la Culture de Papeete et à Moorea par le Pupu Arioi. En 1978, l’unité cinéma Matarau est créée à la Maison des Jeunes et de la Culture. Le premier film de ce département sera une adaptation de la pièce. Les acteurs sont rodés, reste à écrire l’adaptation cinématographique. Sous la houlette du conseiller technique Pierre Gurgand, la petite équipe composée d’Henri Hiro, Harris Aunoa, Hubert Brémond, Do Carlson et Dominique Arnaud se met au travail.
Dans son livre « Tahiti autonome », Philippe Mazelier définit ainsi la pièce : « Le thème est classique, la parabole transparente : tant qu’elle fut fidèle aux convictions ancestrales, Ariipaea passait du monde des hommes au monde des dieux, et la culture ma’ohi était vivante. Lorsqu’elle se convertit, les dieux cessèrent de lui parler, et la culture tahitienne mourut. La faire revivre implique pour Henri Hiro de combattre la culture occidentale. Il appelle au retour aux sources contre la société de consommation alors que celle-ci, au même moment, met les bouchées doubles. »
Les costumes et la scénographie sont confiés à Bobby, Tumata Robinson et Tea Hirshon, et une pléiade de jeunes acteurs participent au tournage parmi lesquels : Benoît Hiro, Kakoum Florès, Hotu Hucke, Raphaël Tehiva, Temoaria Taputu, Charles Patu, Alphonse Tematahotoa, Johnny Arapari, Taputu Taputu, Vaihere Bordes, Tumata Robinson, Faufine Paofai, Rigobert Paofai, Tiare Bonnet, Henri Hiro et Heipua Bordes.
Diffusion dans le cadre de l’hommage à Henri Hiro le 16 juin 2010

Réalisé en 1990 par Axel T. Lichtlé, ce court vidéogramme nous conte la préparation du ma, une coutume encore bien vivante sur l’île de Fatu Hiva, même si les Hommes ont oublié son origine. Les anciens vous disent qu’ils l’ont appris de leurs parents qui eux mêmes le savaient des leurs. Pour disposer de nourriture tout le long de l’année, les habitants des vallées marquisiennes fabriquaient une pâte fermentée à partir du fruit de l’arbre à pain (mei) ayant une longue conservation. (Lire la suite…)